 |
『伝統の職人技と先端ファッションが織りなす、 |
| 愛犬のためのメイド・イン・トスカーナ』 |
|
 |
 |
| 州都フィレンツェ |
イタリアを代表するワインの一つ、キャンティの故郷 |
トスカーナ州の州都・フィレンツェの北西にPrato（プラート）という街があります。Cru
& Delia（クルゥ・アンド・デリア）はここで2004年に産まれたブランドです。 歴史と文化の街フィレンツェを中心とするトスカーナ地方は、
日本でも有名な幾つかの世界的ファッションブランドの発祥の地でもあり、特徴的な自然油鞣しによる良質の皮革生産やテキスタイル生産地で、
それらを利用した鞄・靴・革小物などを製造する優秀な工房が多数存在することではイタリア有数の地域となっています。同時に、
歴史的な背景をベースとして、ルネッサンスの革新の震源地であることを誇りとし、現在でもイタリアの生活・ファッション・食文化のトレンドの発信基地となっています。
Pratoはそんな環境にある地域です。
|
|
『イタリアン・ファッションと愛犬』
 |
Cru & Deliaのオーナーはオリンピア。幼い頃から犬と一緒の環境で育ち、今までに20匹以上の犬を飼ってきたそうです。
彼女の両親はトスカーナで服飾の製造に長年従事し、その影響で彼女もファッション業界で20年近くを過ごし、現在も春夏・秋冬のファッションシーズン毎に
進化するテキスタイル・ビジネスに携わっています。
そんな彼女がペット用のファッション業界に参入したきっかけは、やはり彼女の愛犬。
３歳の愛犬カミーロは首輪が大嫌いで、散歩に行くのも大変な苦労でした。それがオリンピアには可哀想で仕方が無く、母と相談して編み出した解決策が、
首輪の代わりに前足を通して背中でリードを繋ぐ「胸当て」でした。
ご機嫌で散歩に出かけるようになったカミーロは、バールやパン屋さんなど、
行く先々でご近所さんからその胸当ての仕組みが気持ちよさげでエレガントな事をほめて貰うようになりました。そして、これがCru
& Deliaの原点になったのです。 |
オリンピア。
初期の頃のカタログ写真の前で。 |
|
 |
 |
|
 |
| ロメオ（１０歳）とカミーロ（３歳） |
|
これがＣｒｕ＆Ｄｅｌｉａの原点。
わかりますか？ |
|
ファッション業界に身を置くオリンピアにとって、素材選びはもっとも得意とする領域です。彼女自身のこだわりが、流行の先端を行く素材や図柄デザインを厳しく見極める目となります。
それは「特別な物」でなくてはならず、「探求され研究されたファッション」でなくてはならないと彼女は考えます。
そしてそれが実は彼女にとっては「当たり前の日常」なのです。 ペット用品といえども、大事な愛犬が毎日身につけるものだからこそ、彼女の業界人としてのセンスが十分に発揮されなければいけない、それが彼女の姿勢です。
|
 |
| カタログ写真担当アンドレア、母、オリンピア、そして父。 |
|
 |
| そう、こう着て背中で止めてリードと繋ぐ。 |
|
|
『Gusto Toscanoの気概』
Gusto Toscano（グスト・トスカーノ）、トスカーナらしいセンス、味わい。これを大事にすることがオリンピアのモットーです。
何百年もの歴史に培われたArtigiano（アルティジャーノ・熟練職人）の技術。その源には、数多くの画家、彫刻家、科学者、音楽家そう言った人達を産み出し彼らの才能を
自由に発揮させたトスカーナの風土があります。それは別の言葉で言えば、「長い歴史をベースとした、自由で贅沢な芸術性」とでも言う物です。
このGusto Toscanoを発揮し、手工業職人のセンスと技術を作品の細かな部分にまで十分に発揮すること。本当の意味でシックな生活の香り、非凡な作品造り、愛犬と一緒にいてそういう 感覚を周りにいる人にも感じて貰うこと、愛犬自身も気持ちよくなれること、これらのコンセプトを作品を通して実現するのが職人達の技なのです。 |
 |
 |
 |
| Ｃｒｕ＆Ｄｅｌｉａ近傍の風景 |
オリンピアと作品議論 |
イタリアのお店でのディスプレイ |
|
|
『職人のこだわり』
 |
Cru & Deliaの作品は、犬の体に合わせた曲線が研究され、動きにも無理なくフィットすると言うことでイタリアの販売店で定評があります。オリンピアのデザインを基に、
サンプルを造って実用評価をし、制作工程に無理のない工夫をし、実際の手作業での工程に載せる、これはArtigiano（熟練職人）の仕事です。
微妙な曲線を着心地の良いように仕上げるのは、生地の裁断、縫製、ボタン位置調整、飾り加工、等々まさに職人技の世界でのみ可能となります。 仕事への強い自負と責任感があってこそ可能な作業です。この手作業の工程が作品にぬくもりを与え、手作業の職人技を最新のモードの中に感じることが出来ます。
|
|
|
『オリンピアのイマジネーション世界』
 |
|
業界人としての素材や制作への厳しい姿勢とは別に、実はオリンピアの一番チャーミングなポイントは、まるで少女のような想像力 （空想力？）を今でも無くしていないことだと思っています。
彼女は１０１匹わんちゃんのお話が好きなのですが、実はブランド名もそこから発想しています。（分かりますか？）
商品名に毒草の名前を付けてみるのも生地の絵柄を見て一人でイメージを膨らませてしまうからであり、実はこの冬の新作のナルニアシリーズも白い雪の世界とファンタジーの世界に
どんどん入り込んでデザイン構想をしたものです。 |
オリンピア自身が扮した、
初期のカタログイメージ写真 |
| Cru & Deliaは愛犬が気持ちよい、愛犬の為のファッション・ブランドとして、これからオリンピアの想像力が膨らむ毎に新作を導入していきます。見かけは贅沢さがまず目に入っても、 実際の使い心地では大変実用性が高く、神経の行き届いた造りに納得していただける作品にご期待下さい。まずはナルニアシリーズから、Antonellaが初めて日本にご紹介します。 |
|
 |
オリンピアのイマジネーションの始まり、
スケッチ |
|
|
「オリンピアから日本のお客様に一言」
家族の一員として犬を愛されている日本の皆さん、初めまして。オリンピアです。
いよいよ私の作品を皆さんと皆さんの大事な友達に使っていただけることに大変わくわくしています。イタリアと日本とでは生活環境が違うと思いますが、 愛する友達に気持ちよくシックな装いをさせてあげたいと言う気持ちには変わりがないと思います。これからもファッションを極め素材を吟味して、皆さんに Il Gusto Toscanoを満喫していただけるように努めます。どうかCru & Deliaと共に皆さんの生活がより楽しくなりますように。
| Olimpia Borchi, da Toscana, Italia. |
 |
|
| Cru&Delia商品のご紹介 |
|
|
|
お願い：
このブランドの商品は、イタリア伝統技術に基づいて手作業で製造されます「アルティジャーノ（Artigiano)製品」です。
従いまして、各職人のセンスを活かした臨機応変な作品造りを魅力とする意図もあり、写真の商品と
納品時の商品とは色合い・ステッチ位置・細かな部品仕様などが違う事がありますので、あらかじめご了承下さい。
（Artigiano : 手工芸品造りの伝統技術を長年の経験で習得した熟練職人のこと。） |
|
| Ｃｒｕ＆Ｄｅｌｉａ商品の洗濯は、素材へのダメージを避けるため摂氏30度未満のぬるま湯か水で手洗いをしてください。 |
|
| Ｃｒｕ＆Ｄｅｌｉａ・オリンピア自身のホームページはこちらです。 |
 |
Top
About Us
