 |
『布に記した”わらべ唄”』 |
|
|
|
「布に記した"わらべ唄"」 "FILASTOFFE"にはそんな意味があります。
子供の時から父親の仕事場の片隅で絵を描いて遊び、大人になっては自社のデザイン能力・印刷技術を活かすべく新しい商品の「コンセ
プト」を提案して会社を発展させ父親をサポートしてきた ミケーレが、どうしてもやりたかったこと。
『二人の息子に、彼らの一番大事な時期に与える物を街で 探すと、ステレオタイプの赤い物青い物、みんな没個性で 着せ替え人形の様だったり、大人と同じ物しかないんだ。 子供が子供らしく、きれいな絵を見て、絵の中の登場人物 のことに興味を持てる、そんな物を造りたくなった。 ママの話に一杯問い掛けをするように、自分の頭で考える。 そんなきっかけになる物。そしてそれは母親にとっても 貴重な子供との時間のきっかけになるはずだと思った。』
父親としての想いを彼は熱く語ります。 妹パオラも、『今の子供達って、おばあちゃんの昔話や、ママがしてくれたようなおとぎ話から遠ざかってしまっていると思わない？子供も大人もなぜか忙しくって、ストレスに満ちた生活の中でちょっと疲れちゃってるのよね。』と感じています。
二人の兄妹の想いは、会社の資産であるデザイン能力と印刷技術を活かせる新しいコンセプトの商品を産み出し、インクジェット印刷による懐かしい色遣い、やさしいタッチで描かれた幼かった頃を思い出す絵、それを実際に布地の上で再現し、まるで一枚一枚手で描いたような雰囲気を醸し出すことで、イタリアの子供達と彼らの両親、祖父母の間で大きな支持を集め始めています。
不燃性で、重金属を完全に排除したインクを採用しており、子供達が身近に使ってもごく安心なように配慮されています。
|
|
『12のファンタジー』
Filastoffeには、12の唄＝お話、が用意されていて各商品はどこかにその要素を含んでいます。どのお話も、なんとなくどこかで聞いたような、そんな懐かしい優しい気分を思い起こさせます。すべてイタリアで古くから子供達へ語られてきたファンタジーです。
日常のふとした機会を捉えてこれらの素敵なお話をしてあげたり、絵の中のたくさんの登場人物や建物や動物のことを話し合ったり、お子さんと一緒に考えたり。お話の中身の理解の仕方はお子さんが自分で考えて造っていくことも大事なことです。絵とお話は、きっかけです。
１２のファンタジー詳細はこちらでご覧下さい。 |
  |
|
『使い方と置き場所は自由、いつもお子様の身近に。』
お母さんと子供が毎日使うもの、をコンセプトに商品開発しています。お散歩に出かける時に使うバッグや哺乳瓶ケース、あるいは壁に掛ける、ソファーに置く、ベビーカーに付ける、ベッドに結ぶ、床に敷く、体に掛ける、などいつもお子様の身近に置けるマット等々ソフトな厚みを持った生地、角の無い優しい造り。
お子様が持って歩いても心配は要りません。やさしいタッチで鮮やかに描かれた、心優しくなる12のファンタジーが、色々な使い方で、いろんな場所で、お子様との大事な時間を造り出します。
優しく確かな造りはこちらでご覧下さい。 |
|
|
|
『ファンタジーを演出する仲間達』
商品ラインアップはそれぞれのファンタジーにちなんだ動物や昆虫・植物がモチーフされ、 イタリアらしい色使いと、商品グループでの色のコーディネイトもきれいです。 １つのファンタジーシリーズで揃えてお子様の好きなお話で埋め尽くす事も、一つ一つのアイテムで12のファンタジーを揃えていくのも、どちらも可能です。 どんどんFilastoffeの世界を拡げていってあげてください。
構成商品の一覧はこちらでご覧下さい。 |
 |
|
『イタリアのマンマ達に大人気』
イタリアでは販売6ヶ月で扱い店舗数は200を超えており、雑誌などでも紹介されています。Antonellaが初めて日本にご紹介します。 |
 |
|
「ミケーレから日本のお客様に一言」
Buongiorno, 皆さん。初めまして。ミケーレです。
私はフィラストッフェ作品を二人の息子ヤコポとニコロが子供らしく明るく成長してくれることを願って構想しました。 その過程で、彼らこそが私に常に刺激と影響と喜びを与えてくれる存在であることを改めて認識させられました。
私の子供たちと同じように、皆様のお子様達が美しい色で描かれたきれいな絵に魅せられ、お話に興味を持ち、皆様と共により楽しい時間を過ごせることと信じます。
日本とイタリアでは文化背景が違うでしょうが、子供たちに大事な根っこの部分は同じだと思いますし、
より適切な商品作りへのご提案はどんどんアントネッラを通してお寄せ下さい。フィラストッフェが、皆さんのお子様達が成長していくという、
世界で一番素晴らしい冒険の旅の良いお供となることを願っております。
| Michele Pianezza, da Varese, Italia
|
 |
|
|
お願い：
このブランドの商品は、イタリア伝統技術に基づく職人の手作業が半分程度を占める製造工程による「アルティジャーノ（Artigiano)要素を持つ製品」です。
従いまして、各職人のセンスを活かした臨機応変な作品造りを魅力とする意図もあり、写真の商品とお届けする商品とは色合い・ステッチ位置・細かな部品仕様などが違う事がありますので、あらかじめご了承下さい。
（Artigiano : 手工芸品造りの伝統技術を長年の経験で習得した熟練職人のこと。） |
|
| Filastoffeのプリント柄商品の洗濯は、印刷へのダメージを避けるため摂氏30度未満のぬるま湯か水で手洗いをしてください。 |
|
| Filastoffeのホームページへは、こちらからどうぞ。 |
 |
Top
About Us
