 |
『贅沢な素材を自在に操る職人技が編み出す、
優美なイタリアン・デザインの手作りハンドバッグ。』
|
|
| トスカーナ州（州都フィレンツェ）、エミリア・ロマーニャ州（州都ボローニャ）、そしてウンブリア州（州都ペルージャ）などと接するマルケ州は、
アドリア海に面した風光明媚な土地柄に加え、ワインに代表される豊富な食文化で、また、まわりの州との相乗効果で中部イタリア産業を支える地域として、近年注目を集め始めています。
Sivarの在る街Corridonia（コリドニア）は、このマルケ州の海岸線から少し入ったところにある人口1.4万人ほどの街で、ローマ帝国時代に最初の街造りが行われたと言われています。
今でも街の中心には古い建物が並び情緒豊かな表情を見せています。この辺りでは靴造りなど革製品の産業が盛んで、イタリア中部特産の質の高い素材を活用した製造を行う工房が沢山あります。
|
|
 |
| コリドニアの街を遠望する。 |
|
 |
| 旧市街入り口のアーチ門。 |
|
|
|
 |
| 閑静な住宅街にあるＳＩＶＡＲ社 |
|
『長年の職人技を活かした、
丁寧な物作り』
SIVAR社は創業35年。地域伝統の手工芸職人を15人程抱え、その優美なデザインと丁寧な物作りの品質により、
他の欧州諸国に向けても、Donna Italiana､Mimma、Greta の自社ブランドでビジネスを展開しています。日本でも幾つかの有名百貨店・高級ブティックで美しい作品を見ることが出来ます。
今回、私達アントネッラは彼らとの議論を経て、素材や色をオリジナルの要望でお願いしAntonellaブランドで製造して貰うことになりました。 |
|
 |
 |
| オーナーのSilvana（左）とマーケティング担当のMarina。 |
|
オーナー一族のSilvanaやビジネス開拓担当のMarinaとの議論ではデザインコンセプトから素材選定、裁断、制作、品質管理までの、 彼女らの自信に溢れたプロセスを毎回認識できます。
職人達が自分たちの仕事に自負を持ち、そして厳しい目で技術と品質を磨き上げて
いる姿は、まさにイタリア職人気質のお手本と言えます。 |
|
|
『技術と素材への徹底的なこだわり』
彼らが一番の自信を持つ代表的職人技術は、「編み技」です。イタリア語でIntrecciato（イントレチャート）と呼ばれる「編み革バッグ」には特許を
取得済みの素材技術も使われています。通常編み革手法では革が二重に重なることで質感と耐久性が向上するのと同時に、重くなることが避けられません。
彼らは使用する革自体の軽量化を行い、編み革ながら非常に軽い仕上がりを実現しています。大きな革生地を自社職人が裁断し丹念に素材を準備するからこそ可能な「軽いイントレチャート・バッグ」
が実現されるのです。 さらに、編むだけで一つのバッグに3時間以上掛けて、ひと編みづつ丁寧にバッグ全体を仕上げる手作業なので、生地にはつなぎ目が無く「一枚革」となり丈夫で上質感が豊かになります。
もう一つの編み技は籐編みです。長年の経験により多様な編み方が可能で様々な表情を見せます。「つなぎ目のない籐編み」です。籐の素材自体の毛羽立ちを無くし、
また雨にも強くするための、独特の表面加工塗装もSIVAR社だけの技術です。もともと強い素材で長持ちする籐編みバッグを、さらに長い間ご愛用頂ける様にとの心配りです。
「女性らしい優雅なデザイン」をさらに演出するのがレーザーカットされた革飾りや花のモチーフです。これらはすっきりとしたデザインの中で華やかさを醸し出します。 |
 |
 |
| 独自技術に自信を持つ、イントレチャート（編み革）のバッグ。 |
|
 |
 |
| バッグへの優雅なアクセント、レーザーカットの革飾り。 |
|
 |
 |
| もう一つの自信の技術、籐編みのお洒落なバッグ。 |
|
|
|
|
『シンプルなデザインだからこそ演出される女性らしさ』
彼らのバッグに対するデザインポリシーは、あくまでもフェミニンな雰囲気を出来るだけシンプルなデザインで実現すること。
そして、デザインコンセプトを余すことなく実現する高品位で高品質な素材を惜しみなく使うことです。
イントレチャートや籐編みバッグ用の素材は勿論ですが、 ナイロン地バッグの素材にも有名ブランドも採用しているイタリア・リモンタ社のデザイン性に富み品質に定評のあるナイロンを採用し、オリジナルデザインを展開しています。 また、レザーバッグも、トスカーナとマルケ州で作られる植物タンニン鞣しという手間を掛けた工程で製造される仔牛、山羊、仔羊の、軽く丈夫で柔らかい高級革素材を使用しています。 |
 |
 |
 |
| Silvana、Marinaとの商品議論。素材、形、色、内部構造等、デザイン細部を話し合います。 |
|
|
『贅沢な素材を活かす、伝統の職人技術』
Artigiano（アルティジャーノ・伝統技術習得の職人）の技は、SIVAR社ではイントレチャートや籐編みだけではなく、革の裁断と加工、
裏地、縫製の各工程においても遺憾なく発揮されます。これだけの技術を社内に蓄積し、すべての工程が社内で完結できるからこそ、素材のよさを優雅なデザインで表現し、
高い品質を達成できるのです。
詳しい製造工程についてはこちらをご覧下さい。 |
|
|
「マリーナから日本のお客様にひと言」
日本の皆さん、初めまして。マリーナです。
私達SIVARは自然に恵まれたこの地で長い間伝統の技術を最新のデザインに活かすことを心がけ、
幸いにイタリア・欧州そして日本の皆さんの支持を得てきました。イントレチャート、籐、レザー、そしてナイロンのバッグすべてに私達の思いを込めて製造しています。
是非皆さんのお気に召すことを期待しております。
| Marina Caraceni, da Marche, Italia(Firma)
|
 |
|
|
|
| ＳＩＶＡＲ商品のご紹介 |
|
|
|
| 「２００8春夏」 レディースバッグが入荷しました。 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
お願い：
このブランドの商品は、イタリア伝統技術に基づいて手作業で製造されます「アルティジャーノ（Artigiano)製品」です。 従いまして、各職人のセンスを活かした臨機応変な作品造りを魅力とする意図もあり、写真の商品と納品時の商品とは色合い・ ステッチ位置・細かな部品仕様などが違う事がありますので、あらかじめご了承下さい。
（Artigiano : 手工芸品造りの伝統技術を長年の経験で習得した熟練職人のこと。） |
|
 |
Top
About Us
